23 mai 2015
6
23
/05
/mai
/2015
15:15
Michal nous avait envoyés une fois de plus pour une de ses expéditions abracadabrantesques censées nous faire découvrir un monde parallèle, bien au-delà des plus hauts sommets terrestres.
Nous avions mis le cap sur l'Himalaya et c'est en tutoyant l'Everest de notre ballon gonflable que la chose se produisit... une intense lumière sortie des nues inonda tout le panorama jusqu'au plus profond des vallées enneigées.
Je m'y revois comme si c'était aujourd'hui... du fin fond de la Terre monte une voix caverneuse.
Est-ce l'écho ou bien l'altitude qui m'a rendu sourd?
Je demande à Karl - le chef d'expédition - d'où vient cette voix et s'il y comprend quelque chose.
“On dirait un porteur, un sherpa” dit-il en me montrant un minuscule point sur l'immensité blanche.
“Et que dit-il?”
Karl qui parle couramment les dialectes tibétains me répond au bout d'un moment :”Chetup”
“Shut up? Il veut qu'on la ferme, à cause des avalanches?”
“Non... chetup... ça veut dire Couper... couper les gaz”
Alors Karl coupe les brûleurs et petit à petit le sherpa grandit, ce qui parait normal même au Tibet.
Jamais vu un sherpa faire de l'autostop ou du ballonstop!
“... … … ….. .. ….. ..”
“Qu'est-ce qu'il dit?”
“Il dit: Hé ! bonjour, Messieurs de la montgolfière.
Que vous êtes jolis ! que vous me semblez fiers!”
“Des vers? Il a une drôle de façon de parler pour un tibétain”
“... … … ….. .. ….. ..”
“Et là, qu'est-ce qu'il dit?”
“Il dit: Sans mentir, si votre caquetage
Se rapporte à votre emballage...”
“Euh... c'est vraiment du tibétain ça?”
“Oui, je crois... ou alors il a les lèvres gercées”
“... … … ….. .. ….. ..”
“Et là, qu'est-ce qu'il a dit?”
“Il a dit: Vous êtes les Félix des chats de ces bois."
“Et ça veut dire quoi? Y serait pas en train de se foutre de nos gueules avec son Félix le chat?”
“Attendons de voir ce qu'il veut”
“... … … ….. .. ….. ..”
“Qu'est-ce qu'il espère? Un chèque au porteur?”
Karl ne relève pas la vanne ou alors il n'a pas d'humour...
“Je crois qu'il parle d'enfumage ou d'assurance-chômage... enfin un truc en mage!”
On n'avait pas grand chose en mage et en réserve mais il me restait du fromage, un vieil Epoisses qui aurait réveillé un anosmique chronique et dont le 'subtil fumet adoré des gourmands' nous avait emboucané pendant tout le voyage.
L'occasion était trop belle de nous en débarrasser et puis nous n'avions ni enfumage ni assurance-chômage avec nous.
Je lâchai du lest et du même coup l'Epoisses - roi des fromages - qui atterrit juste sur la tête du sherpa.
Nous avions mis le cap sur l'Himalaya et c'est en tutoyant l'Everest de notre ballon gonflable que la chose se produisit... une intense lumière sortie des nues inonda tout le panorama jusqu'au plus profond des vallées enneigées.
Je m'y revois comme si c'était aujourd'hui... du fin fond de la Terre monte une voix caverneuse.
Est-ce l'écho ou bien l'altitude qui m'a rendu sourd?
Je demande à Karl - le chef d'expédition - d'où vient cette voix et s'il y comprend quelque chose.
“On dirait un porteur, un sherpa” dit-il en me montrant un minuscule point sur l'immensité blanche.
“Et que dit-il?”
Karl qui parle couramment les dialectes tibétains me répond au bout d'un moment :”Chetup”
“Shut up? Il veut qu'on la ferme, à cause des avalanches?”
“Non... chetup... ça veut dire Couper... couper les gaz”
Alors Karl coupe les brûleurs et petit à petit le sherpa grandit, ce qui parait normal même au Tibet.
Jamais vu un sherpa faire de l'autostop ou du ballonstop!
“... … … ….. .. ….. ..”
“Qu'est-ce qu'il dit?”
“Il dit: Hé ! bonjour, Messieurs de la montgolfière.
Que vous êtes jolis ! que vous me semblez fiers!”
“Des vers? Il a une drôle de façon de parler pour un tibétain”
“... … … ….. .. ….. ..”
“Et là, qu'est-ce qu'il dit?”
“Il dit: Sans mentir, si votre caquetage
Se rapporte à votre emballage...”
“Euh... c'est vraiment du tibétain ça?”
“Oui, je crois... ou alors il a les lèvres gercées”
“... … … ….. .. ….. ..”
“Et là, qu'est-ce qu'il a dit?”
“Il a dit: Vous êtes les Félix des chats de ces bois."
“Et ça veut dire quoi? Y serait pas en train de se foutre de nos gueules avec son Félix le chat?”
“Attendons de voir ce qu'il veut”
“... … … ….. .. ….. ..”
“Qu'est-ce qu'il espère? Un chèque au porteur?”
Karl ne relève pas la vanne ou alors il n'a pas d'humour...
“Je crois qu'il parle d'enfumage ou d'assurance-chômage... enfin un truc en mage!”
On n'avait pas grand chose en mage et en réserve mais il me restait du fromage, un vieil Epoisses qui aurait réveillé un anosmique chronique et dont le 'subtil fumet adoré des gourmands' nous avait emboucané pendant tout le voyage.
L'occasion était trop belle de nous en débarrasser et puis nous n'avions ni enfumage ni assurance-chômage avec nous.
Je lâchai du lest et du même coup l'Epoisses - roi des fromages - qui atterrit juste sur la tête du sherpa.
Il nous remercia longuement mais Karl refusa toujours de me traduire ce qu'il avait baragouiné pendant dix minutes.
Le sherpa bizarrement honteux, confus et coiffé d'une pâte molle reprit sa route tandis que la nuée lumineuse avait laissé place à des nuages noirs et menaçants.
“Il est grand temps de rentrer” dit Karl en remettant les gaz “le monde parallèle attendra”.
Ce sherpa nous avait-il jeté un sort? En attendant je respirai à pleins poumons, m'enivrant de l'air retrouvé des hauts sommets.
Vegas sur sarthe
/image%2F0555900%2F20170630%2Fob_513c96_image6-bandeau-utilise.jpg)