Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
28 mai 2016 6 28 /05 /mai /2016 17:04
L’amitié dans l'air pur et clair comme du cristal.   Jak

Sujet semaine 22/2016 - clic

 

Un camp d’adolescents sous un ciel étoilé

Autour d’un feu de bois, fous de pure d’amitié.

 

Parfaitement en chœur, à l’unanimité

Ils entonnent ce chant d’apparence bien dépassé.

Ils ont le cœur à l’aise sans recherche d’idylle

 

Et pourtant longtemps plus tard ce chant-là renaitra

Fortuitement, telle la célèbre madeleine

Il saura sûrement guérir leur âme en peine  

 

(Ô Sari Marès - clic)

Ô Sari Marès, belle amie d'autrefois

En moi tu demeures vive

L'amour est plus fort que la vie et que les vents

Qui peut arrêter son élan ?

 

Refrain

Je veux te revoir

Ô mon vieux Transvaal

Plaine semée de chaumes

Où le vent parfumé dans les arbres toujours verts

Sans cesse d'amour nous parle

Où le vent parfumé dans les arbres toujours verts

Nous parle d'amour toujours

 

Quand j'étais petit, je crois qu'un vilain démon

M'emporta loin de ma maison

Mais lorsque j'eus vingt ans, ce fut une horrible guerre

Qui m'emporta vers d'autres terres

 

Mais quand je pris l'eau pour quitter mes amours

Le diable gonflait la voile

Depuis en mon âme rien ne peut effacer

Les claires images d'antan.

 

Ma Sari Marès est bien loin de mon cœur

Mais je crois en son amour

Car c'est entre ses bras que j'ai connu le bonheur

J'irai la revoir un jour.

 

Quand sonnera l'heure du retour au vieux Transvaal

Ma douce bien aimée au seuil

De mon pays natal m'attendra de son amour

J'irai la revoir un jour !

 

Dernier refrain

Oui, je veux revoir

Dans mon vieux Transvaal,

Ma ferme au toit de chaumes.

Où le parfum du miel et les conifères embaument

Dans l'air pur et clair comme du cristal

Où le parfum du miel et les conifères embaument

Dans l'air pur et clair comme du cristal

 

 

Jak

Published by miletune.over-blog.com - dans les participations
commenter cet article

commentaires

Clémence 31/05/2016 13:47

Jak, c'est une belle évocation. Nous sommes nombreux à l'avoir chanté en colo, et comme le souligne Adrienne, c'est aussi un chant sud-africain - qui a été remis au goût du jour par Helmut Lotti (son CD Out of Afriqua).
Il arrive souvent, dans le monde de la musique que des airs ou des chants originaux soient repris en autres versions plus populaires...

Clémence 01/06/2016 10:40

Et pour la suite...
Un chant qui a aussi vibré autour des feux de camps:

http://www.chantez-online.org/chant.php?ID=28458

Et, surprise, lorsque je suis venue habiter en Provence, j'ai appris que cette chanson "Coupo santo" était le chant de la Provence... dernier couplet, debout, la main sur le coeur...

vegas sur sarthe 30/05/2016 17:15

Comme auraient dit Roger Pierre et Jean-Marc Thibault "la guerre de Sécession a cessé, ça c'est sûr" mais ce chant semble perdurer dans les mémoires.
Content de l'avoir découverte

Mony 29/05/2016 18:17

Je ne connais pas cet air mais il est entraînant. Quant aux paroles, je suppose qu'elles étaient nébuleuses pour les enfants ; qu'importe, le plaisir était de chanter ensemble

aimela 28/05/2016 20:43

Une découverte pour moi, je ne connaissais pas pourtant je suis allée en colo mais il est vrai que cette colonie était tenue par des religieuses , cela ne devait pas être dans leurs listes de chansons pour enfants ( rires)

Galet 28/05/2016 20:33

J'en ai chanté, des choses, avec les Guides, mais là je découvre aussi ! Merci.

Jak 28/05/2016 20:07

réponse a Adrienne et a Jill Bill
merci de vos com.
cette chanson je l ai chanté dans ma jeunesse lorsque j'étais en camps de jeunes ... il y a belle lurette..... j'ai 81 ans, cela ne vous dit peut-être rien :)

Adrienne 28/05/2016 20:16

ah bravo :-)

Adrienne 28/05/2016 19:43

étonnant! je ne connais pas du tout ce chant comme chant scout, mais comme un chant de la guerre des Boers contre les Anglais, en afrikaans: https://www.youtube.com/watch?v=wrvEwv26WLc
vraiment étonnant! merci :-)

jill bill 28/05/2016 18:44

Ah je n'y connais pas grand chose en chants scout... alors je découvre cette chanson !! ;-) Façon originale de répondre au défi de la semaine !

Contact

  • : Mil et une, atelier d'écriture en ligne
  • Mil et une, atelier d'écriture en ligne
  • : écriture en ligne
  • Contact

Recherche

Pour envoyer les textes

Les textes, avec titre et signature, sont à envoyer à notre adresse mail les40voleurs(at)laposte.net
 

Infos