atelier d'écriture en ligne
Traduire, en un seul mot, toute une kyrielle de sensations, emprisonner dedans le trouble de la Beauté, l’Immensité de la conjoncture, l’Effroi de la peur ancestrale, la Grandiloquence de l’instant, la Timidité de l’apothéose, l’Intensité de l’ambiance,...
Lire la suiteC’est un mot, un petit mot étrange. Eux seuls connaissent sa signification et la savourent. Eux seuls… Ce petit mot est un bijou précieux. Ils le portent souvent, pourtant nul ne le voit, le murmurent et sont seuls à le percevoir. Son étymologie reste...
Lire la suiteLe kot (prononcez ‘cotte’) : chambre d’étudiant, aujourd’hui de plus en plus studio, appart ou coloc’, dans une ville universitaire belge. Het kot/Le kot (prononcez ‘cotte’) : 1.Cabane au fond de tout jardin belge. 2.Appentis à usages divers accolé à...
Lire la suiteLa sélitophrénie est un mot qui ne se traduit guère en français. Même si on a fait du grec et du latin dans sa jeunesse, on a du mal à le traduire, sa racine viendrait d’un très ancien mot hellène qui signifierait « art de tenir un fromage dans son bec...
Lire la suiteAyant quitté l'homme-à-la-tête-de-poire et chargée de sa poudre de Perlimpinpin destinée aux sept nains qui n'avaient pas bonne mine l'autre jour à cause d'une indigestion de sésame avec une quarantaine de voleurs, Blanche se trouva waldeinsamkeit - comme...
Lire la suiteIl y en a plein des mots comme ça. Des mots qui n'ont pas de traduction équivalente une fois sortis de leur propre langue. Mais il y a aussi des choses qui n'ont pas de nom. Que ce soit dans n'importe quelle langue ou n'importe quelle culture. Je pense...
Lire la suite- « J’aime le son du cor, du cor le soir, au fond des bois »… - Arrête donc nous sommes seuls, seuls, absolument seuls. Personne ne joue du cor, sauf dans ton imagination. - « La biche brame au fond des bois et pleure à se fendre les yeux »… - Tu délires...
Lire la suite« Tainvatomberdelamerde » est un mot drômois ancien mais il est aussi utilisé dans le bas Quercy et dans le Jura oriental. Il signifie et cela dépend des régions et de l’accent : On est à quelques gouttes d’un gros orage. Il existe à ce mot plusieurs...
Lire la suiteÂmes seules dans la forêt Noire Les arbres tels des sentinelles Montent la garde. Une lumière venue d’Asie Arrête le temps. Essences écartant les bras Pour retenir le songe Ni ciel ni mer Ni jour ni nuit C’est l’heure exquise sur la banquise Celle où...
Lire la suiteJulie adore les voyages. De chacun elle rapporte une image, un objet, des photos, des souvenirs. Tenez, par exemple, la fois où elle…non, je la laisse vous raconter. Elle le fait beaucoup mieux que moi. Julie rejette ses longs cheveux blonds, en arrière,...
Lire la suite